Question sur le Pack Upgrade Card Collection

Salutations à tous,

J'ai acquis ce mardi le Pack Upgrade Card Collection, j'ai remarqué que pour 5 cartes, le texte était différent par rapport à l'Errata 5.3 de AMG.

Les cartes sont les suivantes:

- Engine Techs
- Grav Shift Reroute
- Reserve Hangar Deck
- Moff Jerjerrod
- Flight Controlers

Ma question est la suivante, quelle version je dois prendre en compte, car je comptais traduire les cartes pour que ma fille de 10 ans puisse jouer sans devoir me demander ce que veux dire la carte.

D'avance merci pour votre aide.

il te faut prendre la dernière version, donc sans doute la 5.3.

La dernière version des cartes est utilisée dans le builder, et ce que tu peux faire (mais c'est un gros boulot) c'est récupérer les images quand tu fais une liste pour te faire des proxys traduits maison.

Super d'encourager la relève

Carey_ a écrit:il te faut prendre la dernière version, donc sans doute la 5.3.

La dernière version des cartes est utilisée dans le builder, et ce que tu peux faire (mais c'est un gros boulot) c'est récupérer les images quand tu fais une liste pour te faire des proxys traduits maison.

Super d'encourager la relève

Merci.

C'est pour cela que je ne comprenais pas trop la traduction de Engine Techs sur le forum, car elle ne correspondait pas a l'Errata 5.3, sur le chevauchement.

Pour la traduction, je comptais scanner mes cartes et avec Photoshop mettre le texte en français.

Donc avant de me lancer j'ai fouillé le forum pour voir les trad qui ont déjà été faite et c'est comme cela que j'ai remarqué la différence avec les cartes que j'ai cité.

argrom le boucher a écrit:C'est pour cela que je ne comprenais pas trop la traduction de Engine Techs sur le forum, car elle ne correspondait pas a l'Errata 5.3, sur le chevauchement.

Bizarre... Il me semble que cette traduction est à jour :
https://sw-armada.forumactif.org/t2394-traduction-des-cartes-non-officiellement-traduite#34716
Non ?