Experts en projection

Bonjour,
Je reviens avec une question sur cette carte: "Vous pouvez utiliser jusqu'à 2 pts de mécanique pour déplacer autant de boucliers de votre vaisseau vers un vaisseau allié situé à distance 1-5."
Je comprends tout à fait le principe, mais c'est le terme "jusqu'à 2 pts" qui me gêne et je n'ai pas la VO sous les yeux. Cela veut-il dire que je peux utiliser 1 pt pour transférer des boucliers à un vaisseau et maximum un 2e pt pour un 2e vaisseau?

D'après cette phrase je comprends que tu peux envoyer maxi 2 points au vaisseau allié de ton choix situé dans la distance 1-5. Pour moi il n'y a pas possibilité de distribuer 1 point à 2 vaisseaux différents.
Mais attendons les avis des Pierre Tchernia du forum

Ca ne veut toujours rien dire. En utilisant la carte on peut transférer "autant de boucliers" que l'on veut. Maintenant que change le fait de prendre 1 ou 2 pts?

bah j'ai pas regardé la VO mais la phrase en français me parait limpide

tu peux  utiliser jusqu à 2pts (donc 0 , 1 ou 2) de mécanique pour déplacer autant (donc 0 , 1 ou 2) de boucliers....

où est le pb ?


edit: j'ai relu ta question donc je précise: si tu utilises 1 pts de mécanique tu peux transferer 1 shield , 2 => 2 et 0=> 0 !

Je dirais même plus "vers UN vaisseau allié situé à distance 1-5" du coup c'est simple

Cuirassier a écrit:Ca ne veut toujours rien dire. En utilisant la carte on peut transférer "autant de boucliers" que l'on veut. Maintenant que change le fait de prendre 1 ou 2 pts?

Ta question porte sur la possibilité d'envoyer autant de points qu'on veut à autant de vaisseaux possibles dans la distance définie. J pense que j'y ai bien répondu.
Si ca te va pas, j viens avec mon pote Screed, j te mets une volée de dés noirs, longue vie à l'empereur

C'est pas ''autant que l'on veut'' mais ''autant que de points de mécanique ont été dépensés''.
Donc +1 Stark

Roger